
Løsningsmønster
Ett språk per kanal — i salen og på stream.
Internasjonale kongresser trenger simultantolking uten at høyttalere blander språk. Headsettet er mottakeren; stream kan speile samme kanaloppsett.
Utfordringen
Tradisjonell PA leverer ett språk høyt. Flere språk krever bås, mottakere og et tydelig kanalregime — ellers blir hybrid og sal inkonsistente.
Løsningen
Tolkene jobber fra bås eller bakrom. Hvert språk får egen kanal. Deltakerne velger språk på headsettet. Samme layout kan speiles til stream som egne språkspor.
Typisk oppsett
- Tolkebås / kabin (Tolkeboks ved behov)
- Språk fordelt på BYDAL-kanaler
- Valgfri speiling til Zoom/Teams eller dedikert stream
- Tekniker til bås, lydsjekk og show-call når produksjonen krever det
Hva dette muliggjør
- Flerspråklig plenum uten språk-støy i salen
- Konsistent opplevelse for fysiske og digitale deltakere
- Skalerbart antall språk innenfor kanalkapasiteten