
Schéma de solution
Une langue par canal — en salle et en stream.
Les congrès internationaux ont besoin d’interprétation simultanée sans mélanger les langues au PA. Le casque est le récepteur ; le stream peut mirroirer le même schéma.
Le défi
Le PA classique diffuse une langue fort. Plusieurs langues exigent cabines, récepteurs et un régime de canaux clair.
La solution
Les interprètes travaillent en cabine ou backstage. Chaque langue a un canal. Les participants choisissent sur le casque. Le même layout peut être mirroiré au stream.
Dispositif typique
- Cabine d’interprétation (Tolkeboks si besoin)
- Langues mappées sur canaux BYDAL
- Miroir optionnel vers Zoom/Teams ou stream dédié
- Technicien cabine / show-call si la production l’exige
Ce que cela permet
- Plénière multilingue sans mélange de langues en salle
- Expérience cohérente sur site et à distance
- Nombre de langues scalable dans la capacité des canaux