
Patrón de solución
Un idioma por canal — en sala y en stream.
Los congresos internacionales necesitan interpretación simultánea sin que los altavoces mezclen idiomas. El auricular es el receptor; el stream puede espejar el mismo esquema.
El reto
La PA tradicional entrega un idioma en alto. Varios idiomas exigen cabinas, receptores y un régimen claro de canales.
La solución
Los intérpretes trabajan desde cabina o backstage. Cada idioma tiene canal. Los asistentes eligen en el auricular. El mismo layout puede espejarse al stream.
Montaje típico
- Cabina de interpretación (Tolkeboks si hace falta)
- Idiomas mapeados a canales BYDAL
- Espejo opcional a Zoom/Teams o stream dedicado
- Técnico para cabina y show-call cuando la producción lo pide
Qué habilita
- Plenario multilingüe sin ruido de idiomas en sala
- Experiencia coherente para presencial y remoto
- Número de idiomas escalable dentro de la capacidad de canales