
Solution pattern
One language per channel — in the room and on stream.
International congresses need simultaneous interpretation without loudspeakers mixing languages. The headset is the receiver; stream can mirror the same channel layout.
The challenge
Traditional PA delivers one language loudly. Multiple languages need booths, receivers and a clear channel regime — or hybrid and room experiences diverge.
The solution
Interpreters work from a booth or back room. Each language gets a channel. Delegates pick the language on the headset. The same layout can mirror to stream as separate language tracks.
Typical setup
- Interpretation booth / cabin (Tolkeboks when needed)
- Languages mapped to BYDAL channels
- Optional mirroring to Zoom/Teams or a dedicated stream
- Technician for booth, soundcheck and show call when production requires it
What this enables
- Multilingual plenary without language spill in the room
- Consistent experience for on-site and remote delegates
- Scalable language count within channel capacity