
Lösungsmuster
Eine Sprache pro Kanal — im Saal und im Stream.
Internationale Kongresse brauchen Simultandolmetschen, ohne Sprachen über PA zu mischen. Das Headset ist der Empfänger; der Stream kann dasselbe Layout spiegeln.
Die Herausforderung
Klassische PA liefert eine Sprache laut. Mehrere Sprachen brauchen Kabinen, Empfänger und ein klares Kanalregime.
Die Lösung
Dolmetscher arbeiten aus Kabine oder Backstage. Jede Sprache erhält einen Kanal. Teilnehmende wählen am Headset. Dasselbe Layout kann zum Stream gespiegelt werden.
Typisches Setup
- Dolmetschkabine (Tolkeboks bei Bedarf)
- Sprachen auf BYDAL-Kanäle gemappt
- Optionale Spiegelung zu Zoom/Teams oder dediziertem Stream
- Techniker für Kabine und Show-Call bei Bedarf
Was das ermöglicht
- Mehrsprachiges Plenum ohne Sprachlärm im Saal
- Konsistente Erfahrung für vor Ort und remote
- Skalierbare Sprachenanzahl innerhalb der Kanalkapazität